Предсказание от Хафиза
Газель 230
Коль к мускусному вину влечёт моё сердце — пусть так,
ибо от воздержанья лицемера не веет благом.
Пусть весь мир запрещает мне любовь —
я сотворю лишь то, что Владыка велит.
Не отсекай надежды на благодать Его щедрот, ибо Щедрый
прощает грех и являет влюблённым милость.
Сердце моё обитает в круге поминанья в надежде,
что развернётся ему один завиток кудрей Друга.
Тебе, чья краса — от Бога, и чей чертог — от счастья,
на что убирающая рука, чтобы тебя украшать?
Луг прекрасен, и воздух манит, и вино чисто;
ныне лишь сердца отрадного и недостаёт.
Прелестна невеста мира — но будь начеку,
ибо эта завешенная ни с кем в брак не вступает.
С мольбою сказал я ей: о луноликая, что было б, если
одним поцелуем сердцем раненный обрёл бы покой?
Смеясь, она молвила: ради Бога, Хафиз, не желай,
чтоб твой поцелуй запятнал лицо луны.