Предсказание от Хафиза
Газель 224
Счастливо сердце, что вовек не гонится за праздным взглядом,
что к каждой двери, куда зовут, беспечно не бежит.
Лучше бы мне не жаждать той сладостной губы;
но как же мотыльку не устремиться к сахару?
Не омывай слезами тьму моего горем истёртого ока,
ибо оттиск твоей родинки вовек не сойдёт со взора.
Не отними, как ветер зари, своё благоуханье,
ведь без начала кудрей твоих мой труд не приходит к концу.
О сердце, не будь так праздно и повсюду блуждающим,
ибо таким уменьем ни единое дело твоё не спорится.
Не гляди с презреньем на меня, хмельного,
ведь честь Закона не умалится этой малостью.
Я, нищий, томлюсь по стану, стройному, как кипарис,
чью талию рука не обнимет иначе как за серебро и злато.
Ты, что в благородстве нрава — целый иной мир,
верность завету моему из памяти твоей не уйдёт.
Не вижу никого, чья запись чернее моей;
как перу подобно, дыму сердца не подняться к челу?
Венцом удода моего с пути не своди — ведь белый сокол
не ринется, как ястреб, за всякой ничтожной добычей.
Неси вино и первым вложи его в руку Хафиза,
с зароком, что слово за пределы собранья не выйдет.