← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 199

Проповедник, что напоказ блистает в нише, на амвоне,
в тиши уединенья вновь иное дело затворит.
Есть у меня вопрос — спроси учёного в собранье том:
зачем велящий каяться сам менее всего скорбит?
Как будто в Судный День они не верят вовсе, посему
в самом деянье Судии чеканят фальшь, творят обман.
Господь, верни нуворишей на их же собственных ослов,
ведь спесь вся эта — от раба, от тюрка да от мула, знать.
О нищий скита, встань скорей! В кабацком капище волхвов
дают ту воду, что сердцам дарует несказанный клад.
Его безмерная краса, влюблённых сколь ни губит в прах,
из тьмы незримого ещё полк новый головы взметнёт.
У винной двери, ангел, ты хвалу пропой любви святой,
ведь там-то месят и творят Адамов первородный прах.
С зарёй раздался с Трона клич; тогда промолвил Разум так:
«Как будто сонм святых теперь стих Хафиза твердит с листа».

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ