Предсказание от Хафиза
Газель 182
Ты не писал, каково тебе, и минуло несколько дней;
где наперсник, чтоб я отослал тебе весть иль другую?
Нам не достичь наконец той высокой и дальней цели,
коль твоя милость не сделает несколько шагов нам навстречу.
Раз вино из кувшина ушло во флягу, и роза покров сорвала,
держись же случая радости, чашу-другую испей, пока можешь.
Сахар, с розою смешанный, — не леченье больному нашему сердцу;
подмешай-ка лучше несколько поцелуев к нескольким укоризнам.
Аскет, пройди невредимо по улочке, где кутят гуляки,
чтоб общество нескольких срамных не ввергло тебя в погибель.
Раз ты изъян вина весь назвал — скажи же теперь и достоинство;
не отвергай же мудрость ради нескольких душ простых.
О нищие кабака, Сам Бог — вам друг и опора;
не устремляйте ока надежды на несколько жалких подачек.
Как славно молвил Старец кабака своему пьющему гущу:
«Не сказывай тайны сожжённого сердца нескольким душам незрелым».
Хафиз сгорел от тоски по солнечно-яркому свету лица твоего;
о взысканный, брось же взор на нескольких горемык.