Предсказание от Хафиза
Газель 156
В красе, и нраве, и верности с нашей милой никто не сравнится;
в этой речи твоё отрицанье до дела нашего не достаёт.
Хоть продавцы красы своей и вышли все в показ,
никто в красе и прелести с нашей возлюбленной не вровень.
Ради истины давней беседы — ни один наперсник тайны
с нашей единодушной, верно-воздающей милой не сравнится.
Тысяча образов выйдет из-под пера Творца,
но ни один чарующим сердце с ликом милой не сравнится.
Тысячу монет несут на базар всего сущего;
но ни одна не в чекан нашего полновесного злата.
Увы каравану жизни, что так они ушли,
что пыль их уж не достигнет воздуха нашей родины.
О сердце, не гневись на злобу завистных — будь уверен,
что зло вовек не тронет ум надеющегося нашего.
Живи так, чтоб, коль станешь прахом дорожным ты в конце,
ни крохи досады от нашего прохода ничью не тронуло душу.
Сгорел Хафиз — и страшно мне, что повесть о нём самом
до слуха, быть может, не дойдёт удачей венчанного царя.