Предсказание от Хафиза
Газель 120
Есть у меня кумир, чьи кудри-гиацинт вьют над розой навес;
весна её щеки чертит линию пушка в крови багряника.
Дымка пушка завесила солнце её щеки; о Господи,
дай ей жизнь вечную, ибо вечна её краса.
Едва влюбившись, я сказал: я добыл жемчужину цели;
не ведал я, какую кроворассыпающую волну вздымет это море.
Ни одна душа не уйдёт от твоего ока: куда ни гляну,
из угла оно в засаде, и стрела натянута в луке.
Когда она метнёт локон, как сеть, над смятенным умом влюблённых,
она велит болтливому ветру хранить нашу тайну сокрытой.
Плесни глоток на прах и услышь повесть людей сердца,
ибо хранит оно много преданий о Джамшиде и Кейхосрове.
Когда роза смеётся тебе в лицо, о соловей, не пади в её сеть,
ибо нет веры розе, хоть носит она красу всего мира.
Ради Бога, добудь мне управу с неё, о страж пира,
ибо с другим она пила, а ко мне поворачивает тяжёлую голову.
Коль привяжешь меня к седлу — ради Бога, скорей бери добычу,
ибо в промедленье беды, и оно ищущему в убыток.
Не лишай мой взор твоего сердцеманящего, кипарисова стана;
посади его у этого ключа, ибо держит он сладкую, текучую воду.
Обезопась меня от страха разлуки, коль хочешь надежды такой,
чтоб Бог хранил тебя вовек от ока недоброжелателей.
Какое оправданье судьбе своей молвить, что тот город-крушащий плут
с горечью убил Хафиза, а держит во рту лишь сахар?