Предсказание от Хафиза
Газель 1
Приди, виночерпий! Пусти чашу по кругу и вложи её мне в руки, —
ведь любовь казалась лёгкой вначале, но потом пришли невзгоды.
Ради мускуса, что заря наконец распустит из тех локонов, —
сколько крови сердец пролилось от завитков её тёмных, душистых кудрей!
Какой покой мне и радость в обители Возлюбленной, когда всякий миг
караванный колокол кличет: «Вьючьте поклажу — мы трогаемся в путь!»
Обагри вином молитвенный коврик, коль велит тебе старец-маг, —
ибо бывалому страннику ведомы путь и обряды каждой стоянки.
Тёмная ночь, и ужас волны, и водоворот столь грозный, —
где им постичь наше бедствие — беспечным, налегке, на берегу?
Всё моё своевольное рвенье в конце обернулось бесславьем, —
как утаить ту тайну, что стала молвой всех собраний?
Жаждешь Его присутствия, Хафиз, — не отлучайся от Него;
встретив того, кого любишь, оставь этот мир и покинь его.