← Fāl-e Hāfez
An omen from Hafez

Ghazal 351

God forbid that in the season of the rose I forsake the wine!
I boast of reason — when should I do such a deed?
Where is the minstrel, that all the harvest of piety and learning
I may set to the work of harp and lute and the voice of the reed?
From the wrangle and cant of the school my heart grew weary awhile;
for a season too I will do service to Beloved and to wine.
When was there fidelity in the age? Bring the cup of wine,
that I may tell the story of Jamshid and of Kavus the King.
I fear not the blackened scroll, for on the Day of Reckoning,
by the grace of His favour I will fold a hundred such scrolls away.
Where is the courier of the dawn, that the plaints of the night of parting
I may lay before that blessed star, that auspicious-footed one?
This borrowed soul that the Friend entrusted to Hafez —
the day that I behold His face, I will render it up to Him.

How to read your fāl

Hold your intention in your heart, read the ghazal slowly from the first couplet to the last, and let the imagery — the wine, the beloved, the road, the dawn breeze — speak to your question. Hafez answers in symbols, not instructions.

About Fāl-e Hāfez

For seven centuries, Iranians have opened the Divān of Hafez at random to seek guidance. Hafez of Shiraz is loved as Lisān al-Ghayb, the Tongue of the Unseen; his ghazal becomes a mirror for the seeker's question.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ