Consulta il Divān di Hafez — la tradizione persiana, vecchia di sette secoli, di cercare guida nei versi.
Fāl-e Hāfez
Ricevi il tuo presagio
Acquieta la mente e custodisci nel cuore il tuo desiderio o la tua domanda. Quando sei pronto, estrai il tuo fāl e lascia che la Lingua dell’Invisibile risponda.
La tradizione
Khwāja Shams al-Dīn Muhammad Hafez di Shiraz (c. 1315–1390) è amato in tutto il mondo persiano come Lisān al-Ghayb — “la Lingua dell’Invisibile” — e Tarjomān al-Asrār, “l’Interprete dei Segreti”. Da settecento anni il suo Divān si apre non solo per leggerlo, ma per interrogarlo.
Il Fāl-e Hāfez è una dolce bibliomanzia. Formuli un desiderio o una domanda sincera — la niyyat — poi apri il Divān a caso. Il ghazal che incontri è la risposta di Hafez: consiglio su amore, pazienza, fortuna e le svolte del destino, in versi aperti al cuore che li accoglie.
Il rito vive al centro della vita iraniana — attorno al korsi nella notte di Yaldā, la più lunga dell’anno, e alla tavola di Nowruz, dove un anziano apre il libro e legge ad alta voce il presagio di ciascuno. A Shiraz i pellegrini ricevono ancora il loro fāl all’Hāfezieh, la tomba marmorea del poeta tra i cipressi e le rose.
Qui quella tradizione diventa un’esperienza viva e silenziosa: formula la tua intenzione ed estrai un vero ghazal dal Divān completo di Hafez.
Leggi mille anni di genio persiano
Crea un account gratuito per sbloccare ogni capolavoro tradotto — lo Shahnameh di Ferdowsi e l'intero Divān di Hāfez, in inglese e russo fedeli e completamente ricercabili.
Presentazione © 2026 ITIPS