En la versión de texto sin formatear las palabras en itálicas están
indicadas con _guiones bajos_; mientras que las palabras en Versalitas
se han escrito en MAYÚSCULAS.
El criterio utilizado para llevar a cabo esta transcripción, ha sido el
de respetar las reglas de la Real Academia Española, vigentes cuando
la presente edición de esta obra fue publicada. El lector interesado
puede consultar el Mapa de Diccionarios Académicos de la Real Academia
Española.
Para el texto citado de otros autores por parte de Unamuno, el criterio
en general fue privilegiar que coincidiese con el texto que figuraba
en la imagen utilizada para llevar a cabo la transcripción. En estas
citaciones casi nunca se ha modificado la ortografía, estimando que
la intención de Unamuno fue de que no se la modificase, para dejar
testimonio de lo que era lo habitual en el período en que el texto
citado fue escrito. Debido a esto, es posible encontrar una misma
palabra escrita con ortografía diferente.
La cubierta del libro fue modificada por el transciptor y se ha
cedido al dominio público.
* * * * *
VIDA DE DON QUIJOTE
Y SANCHO
SEGÚN
Miguel de Cervantes Saavedra
EXPLICADA Y COMENTADA
por
MIGUEL DE UNAMUNO
[Illustration]
MADRID │ BUENOS AIRES
SAN MARCOS, 42 │ LIBERTAD, 172
1914
Apareció en primera edición esta obra en el año 1905, coincidiendo por
acaso, que no de propósito, con la celebración del tercer centenario de
haberse por primera vez publicado el _Quijote_. No fué, pues, una
obra de centenario.
Salió, por mi culpa, plagada, no ya sólo de erratas tipográficas,
sino de errores y descuidos del original manuscrito, todo lo que he
procurado corregir en esta segunda edición.
Pensé un momento si hacerla preceder del ensayo que «Sobre la lectura e
interpretación del _Quijote_» publiqué el mismo año de 1905 en el
número de abril de _La España Moderna_, mas he desistido de ello
en atención a que esta obra toda no es sino una ejecución del programa
en aquel ensayo expuesto. Lo que se reduce a asentar que dejando a
eruditos, críticos e historiadores la meritoria y utilísima tarea de
investigar lo que el _Quijote_ pudo significar en su tiempo y en
el ámbito en que se produjo y lo que Cervantes quiso en él expresar y
expresó, debe quedarnos a otros libre el tomar su obra inmortal como
algo eterno, fuera de época y aun de país, y exponer lo que su lectura
nos sugiere. Y sostuve que hoy ya es el _Quijote_ de todos y
de cada uno de sus lectores, y que puede y debe cada cual darle una
interpretación, por así decirlo, mística, como las que a la Biblia
suele darse.
Mas si renuncié a insertar al frente de esta segunda edición de mi obra
aquel citado ensayo, no así con otro que con el título de «El sepulcro
de Don Quijote» publiqué en el número de febrero de 1906 de la misma
susomentada revista _La España Moderna_.